La prima raccolta delle Fables di Jean de La Fontaine (Château-Thierry, 1621-Parigi 1695) viene pubblicata a Parigi nel 1668. L'interpretazione in versi, arbitraria e ritmica, di Emilio De Marchi (Milano 1851-1901) appare nella sua città natale nel 1885, con le illustrazioni di Gustave Doré. I testi qui presentati sono riprodotti rispettando l'ortografia e la punteggiatura originali; quelli di La Fontaine sono composti secondo le norme tipografiche della Imprimerie Nationale, mentre i testi di De Marchi seguono le regole indicate da Jan Tschichold.
