La poesia di Almada Negreiros è opera esemplare non solo dello scrittore, ma anche del “disegnatore” e del “pittore”. La poesia che, come egli stesso affermò, è «il punto comune di tutta l’arte», si trova a comunicare spesso con il disegno e la rappresentazione visuale, allo stesso modo in cui le parole invadono soprattutto i suoi autoritratti.
Poesia, rappresentazione grafica, disegno e citazione (come il costante ricorso al multilinguismo), diventano elementi complementari, mai in conflitto: al contrario, sempre in dialogo e in accordo. Questa coesistenza delle varie arti nella vita di Almada Negreiros ne fa emergere anche l’esemplarità storica nel panorama dell’arte portoghese del xx secolo.
