Scritte negli anni Venti del sedicesimo secolo e riapparse dopo quasi due secoli in un' edizione a stampa del 1714 le lettere d' amore di Enrico VIII ad Anna Bolena - qui raccolte in italiano per la prima volta - mostrano il lato seduttivo di un sovrano e rappresentano l' aspetto intimo di una crisi politica che sconvolse l' Europa del Cinquecento. Convintosi ormai che la legittima moglie Caterina d' Aragona non poteva offrirgli eredi maschi Enrico Tudor comincia a corteggiare la damigella della moglie e parimenti a pretendere che la Chiesa di Roma annulli il matrimonio con Caterina. Il conflitto con Roma si concluderà come si sa con il ripudio di Caterina lo Scisma anglicano il matrimonio con Anna. Le vicende che seguiranno poi - il fallimento del secondo matrimonio le accuse di adulterio e stregoneria il processo farsa e l' esecuzione della regina - appartengono anch' esse alla storia politica e disegnano un' ombra cupissima su queste missive che al contrario mostrano un uomo innamorato e determinato nella passione e un' interlocutrice muta - nessuna lettera d' amore di Anna è sopravvissuta al tempo - ma che appare sapiente nel dosare concessioni e ritrosie vicinanze e separazioni. Scritte dapprima in francese la lingua della seduzione e poi in inglese un inglese diretto ed essenziale così come diretto ed essenziale è il sentimento del re le lettere pur rispettando le convenzioni della corrispondenza amorosa dell' epoca hanno una loro forza di convincimento interna tutt' altro che flebile. Offrono l' immagine di un potente sinceramente succube della passione anche se qua e là spuntano mal celati altri demoni: la ragion di Stato e il pensiero politico di un re determinato a ribadire il suo ruolo nel sistema di potere dell' Europa rinascimentale.
