L’ambivalente oggetto del desiderio: un RACCONTO INEDITO del primo scrittore giapponese
insignito del Premio Nobel per la Letteratura nel 1968. L’opera si intitola Shōnen,
1948-1949; la traduzione è stata condotta sull’originale giapponese.
In L’adolescente, Kawabata Yasunari rievoca nostalgicamente dal passato l’amore giovanile che lega
Miyamoto Yasunari, l’io narrante, a un compagno di nome Kiyono al tempo in cui frequentano la
scuola. Miyamoto è un romanziere che sta per compiere cinquant’anni e si occupa della pubblicazione
celebrativa della raccolta completa dei suoi scritti. Curarne la redazione lo spinge a tornare sui suoi
manoscritti, in un’operazione che lo porta a ritroso nel tempo sino ad arrivare al diario tenuto durante
la giovinezza, alla corrispondenza con l’amico e alle prime opere di scrittura creativa, composte
successivamente quando frequenta l’università. Una larga parte di questo materiale parla di Kiyono,
dunque lo rielabora per comporre un racconto su di lui costituito da un patchwork di riferimenti
testuali, un collage formato da brani trascritti direttamente dalle opere e dalle lettere di gioventù alle
quali si alternano le riflessioni sviluppate dall’autore cinquantenne nel presente della narrazione.
